Post Malone-Too Young
（自由略過）歌詞由來:
Post在Genius的訪談中提到：
「（2015年）A$AP Yams過世後，我錄了這首歌，所以可以算是致敬他，雖然我們不認識，但我覺得這是有必要的；因為Yams是一個如此龐大的流行指標，讓許多人提起勇氣，做自己喜歡的事（也像Post本人一樣，作歌這件事），在年輕人心中有著舉足輕重的地位，這麼早過世，我感到相當遺憾。再來就是，德州達拉斯2014年，19歲大學足球員Christian Taylor，被菜鳥警察槍擊身亡（後來發現是誤殺，而且又因為是黑人，所以吵得非常兇）；我跟他同年紀，也住在達拉斯，我不知道完整事發，但我只知道他被警察殺了；而且他才再Twitter上提到我的歌（I don't wanna die too young），隔幾天事情就發生了，巧合到毛骨悚然。但是這首歌也不是單單指他們兩個，不同故事、不同觀點造成的。」
這首歌應該是在這些事之前，就出了，只是還不是正式單曲
翻譯注意：本歌多屬押韻為主，可能歌詞意思較為模糊，且翻譯並非照翻。
Album專輯 : （2016） Stoney
歌詞：
I don't wanna die too young
我不想這麼早被帶走
Yeah, too young, yeah, too young
太早，我還太年輕
I don't wanna die too young, too young, too young
我不想這麼早被帶走
Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah
數錢數到手軟，老天爺啊（註1）
I don't wanna die too young, too young, too young
老天爺啊，我還太年輕
I've been grindin' way too long, too long, too long
我努力這麼久，才到現在的地位
Came up, don't know, I just keep going with the flow
看我爆紅，只是平步青雲而已（註2）
I just wanna go and cop me somethin'
我要上街購物
I hit Fairfax, go shoppin' though
*Fairfax還是*Beverly Center，反正我就是要買（註3）
She just wanna hit that bathingroom, hold that guap like a register
買到女友都不耐煩，但是我錢還是多到像個移動金庫（註4）
Keep on winning, need that guap though
我的歌不斷爆紅，鈔如雨下
Like I'm cash out, eat at Pappadeauxs
到處撒錢，但我還是鍾愛*Pappadeaux（註5）
Flowing on to the Galapagos, running and grab the dough
去*加拉巴哥群島*度假，還是一樣所費不貲（註6）
Man this shit never minimal, feel like an animal
錢就是用不完，像個暴發戶
Yeah bitch, I tryna keep me cool, cuz I ain't never going, never going back
我就是要全身奢侈品，我不想回去那窮酸的生活
Yeah, I don't wanna die too young, I don't wanna die too young
但我要花錢花到我入土為止
When I get that cash it's hallelujah
數著銀子，喔我的老天爺啊
Aye hallelujah, aye hallelujah, aye hallelujah
老天鵝啊，老天鵝啊
I don't wanna die too young, too young, too young
我不想這麼早被帶走
Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah
數錢數到手軟，老天爺啊
I don't wanna die too young, too young, too young
老天爺啊，我還太年輕
I've been grindin' way too long, too long, too long
我努力這麼久，才到現在的地位
My whip fast, my bitch bad, I skrrr skrrr, that coupe fast
車猛，女人辣（註7）
My coupe fast, your bitch know
我這屌車，你們都甘拜下風（註8）
My bitch slow, she do what I say so and she always keep me on my toes
這騷貨，說脫就脫，看得我目不轉睛
Poppin' that woe, man I be gone
(完事就閃人)黃湯下肚，發發酒瘋（註9）
Just watch me go, bitches they watching me go
裝作沒這回事，趕緊離開
Walking around, aye I pick that band up,
四面環顧，收好毒品
then I go drop that shit off
再到處販售
Pull up in a Porsche, shit poppin' off
Pop that shit off, I got that bitch off, I tell her to knock that shit off
開著敞篷保時捷，在街上狂飆
And I got my nut off and she washed my nuts off
完事就收收走人
I want that shit, I got that shit, pop that shit
Got rich quick, suck my...
我要甚麼都可以得到，說來一砲就來一砲
You know it make me God damn numb
When I see 'em die so God damn young
(I don't wanna die)
當我看到他們這麼年輕就走了
十足讓我瞠目結舌
I don't wanna die too young, too young, too young
我不想這麼早被帶走
Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah
數錢數到手軟，老天爺啊
I don't wanna die too young, too young, too young
老天爺啊，我還太年輕
I've been grindin' way too long, too long, too long
我努力這麼久，才到現在的地位
I don't wanna die too young, too young, too young
我不想這麼早走
Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah
我要享盡榮華富貴
I don't wanna die too young, too young, too young
我不想這麼早死
*註1：Bands。俚語，通常指大量鈔票
*註2：在說Posty自己的歌White Iverson，如此成功
*註3：Fairfax和Beverly Center。前者為一條購物街，位於好萊塢附近，名牌年輕服飾多在此地；後者是也在附近的一個購物中心
*註4：Guap。俚語，指面額最大的鈔票
*註5：Pappadeaux。發跡於德州達拉斯的一間連鎖餐廳，餐點以海鮮著名。歌詞會出現Pappadeaux是因為，Posty也是德州人。
*註6：Dough。有好多意思，我翻成鈔票，畢竟整首歌都在講錢
*註7：Whip。俚語，指車子；Skrrr。輪胎摩擦聲
*註8：Coupe。雙門跑車或跑車
*註9：Poppin' that woe。應該是指打開酒瓶
留言列表
