TooBrOokay的部落格

翻得不是很標準

西班牙文部分還在等英文翻譯

[Intro]
Yeah baby, I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like–

[Verse 1: Cardi B]
Now I like dollars, I like diamonds, I like stunting, I like shining

我就喜歡閃亮的金銀財寶，光鮮亮麗你怎麼能跟我比？
I like million dollar deals, where's my pen? Bitch I'm signin'

幾百萬的合約?!?!筆呢筆呢，我馬上簽
I like those Balenciagas, the ones that look like socks

看上那些巴黎世家潮鞋，像一隻襪子的那雙
I like going to the jeweler, I put rocks all in my watch

最愛跟珠寶賣家聊聊了，說著說著珠光寶氣都在我手上發亮
I like texts from my exes when they want a second chance

我喜歡看前任們，求饒著想跟我復合
I like proving niggas wrong, I do what they say I can't

我愛證明我的能力，我實現他們認為的不可能
They call me Cardi Bardi, banging body

我是Cardi Bardi，我婀娜多姿、美若天仙
Spicy mami, hot tamale

火辣的像墨西哥粽
Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari

像天堂仙女一樣性感，穿上毛皮衣駕著法拉利
Hop out the stu', jump in the coupe (the coupe)

把錄音室唱炸了，坐上我的 Rolls Royce

Big Dipper on top of the roof

大大的北斗七星就在頭上
Flexing on bitches as hard as I can

想盡辦法跟那些臭婊炫耀
Eating halal, driving the Lam'

享受清真食物，開著藍寶堅尼在街上奔馳
Told that bitch I'm sorry though

臭婊，你開不起啊，我很遺憾~
'Bout my coins like Mario (Mario)

像馬力歐一樣，輕鬆賺錢
Yeah they call me Cardi B, I run this shit like cardio

家喻戶曉的Cardi B，成功就像有氧運動一樣簡單
Oh, damn
 

[Chorus: Cardi B]
Diamond district in the jag (I said I like it like that)

【待榷】
Certified, know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like–)

【待榷】
Drop the top and blow the brains (I said I like it like that)

掀起敞篷，讓他們大開眼界
Oh he's so handsome, what's his name? (I said I like it)

那鮮肉真可口，他叫甚麼名字
Oh I need the dollars (I said I like it like that)

我渴望那些白花花的鈔票
Beat it up like piñatas (I said I like it like–)

刺激大戰像在打破皮娜塔
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that)

請司機把窗簾關上
Bad bitch make him nervous (I said I like it)

辣妹子讓男孩很緊張
Cardi B
 

[Verse 2: Bad Bunny]

 【待榷】
Chambean, chambean, pero no jalan (¡jalan!)

你只敢裝個子彈而已，完全沒膽跟我鬥
Tú compras to'a las Jordan, bobo, a mí me las regalan (jejeje)

你潮鞋還要排隊，傻孩子，我的都是廠商送的
I spend in the club (wuh), what you have in the bank (yeh)

我在夜店大撒鈔票，你銀行裡有甚麼？
This is the new religion, bang, en Latino gang, gang, yeh

這是新的信仰，拉丁才是王道
Trato de hacer dieta (yeh), pero es que en el closet tengo mucha grasa (wuh)

出門想穿個輕鬆，但還是潮到上雜誌封面
Ya mude la Gucci pa' dentro de casa, yeh (¡wuh!)

衣櫃簡直就是個Gucci直營店

Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (no)

說說看你算哪根蔥？
El Diablo me llama pero Jesucristo me abraza (amén)

我是惡魔的使者，也是上帝的孩子
Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh

像Eddie Guerrero一樣的勇士，我們是強大的拉丁人
Me gustan boricuas, me gustan cubanas (*silbido*)

我愛波多黎各女孩，我喜愛古巴辣妹
Me gusta el acento de las colombianas (¿qué hubo pues?)

喜歡有著哥倫比亞口音的佳麗
Como mueve el culo la dominicana (¿qué lo que?)

多明尼加美人，搖著美臀是多麼賞心悅目
Lo rico que me chingan las venezolanas (¡wuh!)

跟拉丁美女上床使我龍心大悅
Andamos activos, Perico Pin Pin (woo)

Billetes de cien en el maletín (ching)

包包裡隨便都是幾百萬
Que retumbe el bajo, Bobby Valentin, yeh (boo)

Aquí es prohibido amar, diles Charytín
Que pa'l picor les tengo Claritin
Yo llego a la disco y se forma el motín (rrr)

[Chorus: Cardi B & Bad Bunny]