快別說了，這整張專輯我翻定了，愛死Post Malone
這裡翻譯信、達、雅 ，只有「達」而已
老話一句
翻譯注意：本歌多屬押韻為主，可能歌詞意思較為模糊，且翻譯並非照翻。
歌詞可能還有變動
[Chorus: Post Malone]
I been in L.A. too long
住在洛杉磯有好一陣子了
I see the same bitches everywhere I go
怎麼又是這幾個賤貨
It don't really matter where they from
我才不管她們是誰、後臺多硬
Acting or model, heard it all before
好像有幾個在IG上看過
Population four million, how I see the same bitch?
人口400萬，為什麼還是會碰到妳
Population four million, how I see the same bitch?
400萬人，這地方沒別的女人了是不是?
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Post Malone]
I hit your DM baby
傳私訊給妳
Took the screenshot, yeah, you tried to play me
截圖囉，你根本只要玩玩而已
I bet this shit was good for your reputation
發文標註我，好像妳也很有名似的
I just let it go so I could see you naked
我就看著，看著妳為了錢連尊嚴都不要
Holy moly, look what you roll in
哇靠，賺了這麼多粉絲
Million followers but your bumpers broken
一天幾百萬追蹤，怎麼才幾萬的保險桿都不敢修
What's your focus?
妳目的到底是甚麼?
Tell me what your goal is
整天趴著名人富二代大腿
I know you only like me 'cause I just spent a hundred bands in one night
長多帥、多有天分，對妳來說都不重要
Spent a hundred bands in one night
妳只在意我錢包有多重
I know you wanna live this life
我知道妳也想過這樣的人生
But I can't make a ho a housewife (ohh, no)
但我不想養一個婊子
What's your name? Who's your daddy?
請問妳的名字? 妳爸爸是誰?
Is he rich like me? Is he rich like me?
他有沒有跟我一樣有錢
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: Post Malone & G-Eazy]
I been in L.A. too long
住在洛杉磯太久了
I see the same bitches everywhere I go
路上的妹子就那幾個
It don't really matter where they from
我不在乎她們到底多行
Acting or model, heard it all before
藝人或模特兒，與我無關
Population four million, how I see the same bitch? (uh, yeah)
人口400萬，為什麼還是會碰到妳?
Population four million, how I see the same bitch? (Gerald)
400萬人，妳怎麼就是能尋到我
Yeah, yeah, yeah
[Verse 2: G-Eazy]
Everywhere I go I see the same ho
走到哪都可以看到那幾個臭婊
Always post selfies on the 'Gram from a angle, a Catfish
IG上滿滿的自拍，全都在釣魚
Hollywood devil, not a angel
妝前妝後........我不想再說
Her bag is Chanel, but she drive a Durango
妳開的車比全身上下加總還便宜
Yeah, and I'm gettin' to the queso
而我，光手錶就比妳整個家還貴
Woke and I'm hip to the game so I'm thankful
睡一覺，排行榜又被我佔據了
OGs put me on tour, so I’m laced, bro
兄弟們帶我巡迴，整個就是嗨翻
Real recognizin' that you don't speak the lingo
不會說方言就別想跟我們混
Clothes all new, not a wrinkle
出門衣服都全新，沒有一點皺褶
Giving you the game, gettin’ sprinkled
讓開，讓你見識甚麼叫賺錢
Bottles on deck, and my drink full
夜店開廂，千杯不醉
And I turn to a beast, I'm a dog, I'm a pitbull
像頭野獸，最兇那種
This life did to me, I can't switch back
有錢的生活就是這樣，沒辦法回頭
If I take her then you'll never get your bitch back (yeah)
當我把你女人帶走，你不可能在搶回去，她也不想回去
The beat knockin', yeah this shit clout
我的音樂就是屌，整個城市都在放我的歌
Welcome to the west where people gettin' rich at (ayy)
歡迎來到美西，這個充滿美國夢的地方
[Chorus: Post Malone, G-Eazy & YG]
I been in L.A. too long (G)
住在洛杉磯有好一陣子了
I see the same bitches everywhere I go (It's Eazy, you know?)
怎麼又是這幾個賤貨
It don't really matter where they from (yee, yee, yee)
我才不管她們是誰、後臺多硬
Acting or model, heard it all before (ayy)
好像有幾個在IG上看過
Population four million, how I see the same bitch? (west side nigga)
人口400萬，為什麼還是會碰到妳
Population four million, how I see the same bitch? (hol' up, let me talk my shit, hol' up)
400萬人，妳怎麼就是能尋到我
Yeah, yeah, yeah
[Verse 3: YG]
I been in L.A. too long
住在洛杉磯真的太久了
Me and my bros hit the same hoes
全部都是表兄弟姊妹了
L.A., Hollywood, that's some Valley hoes
東城西城都有，還有那些拍AV的
Do I know how to fuck, they all know
不用多說，那技巧好得嚇人
Yeah, yeah, fuck it, go down baby, you ratchet
耶沒錯沒錯，就是吃那裡，妳這淫婦
I'm with the program, baby (yeah)
彩色萬花筒我最愛了
Word in the streets, you with the whole town, baby
街談巷議，妳搞過整個鎮
I'm tryna do it for the brother like Motown baby
我也想像Motown一樣，搞那麼大
She fucked the L.A. Laker for the record
洛杉磯湖人，妳整隊都搞過
She fucked a Dodger baseball player for the record
洛杉磯道奇，妳也搞過幾個
She fucked the head of my record label (ooh)
連我公司裡的妳也上過，妳真要搞金氏世界紀錄是吧?
How you think she been so stable?
難怪妳都不會痛
Ah damn, ah damn, but she down to fuck
阿斯，至少可以解火一下
Designer everything, Benz Truck
甚麼設計師特仕款，還是G-Wagen最屌
Pullin' up with you friend, tell me who she is
那辣妹是誰，我帶妳去載她
Oh, never mind, my friend fucked
歐，沒事，我們都認識她....
[Outro: Post Malone & YG]
Population four million, how I see the same bitch? (haha, never mind my friend fucked)
Population four million, how I see the same bitch?
(haha, never mind my friend fucked)
Population four million, how I see the same bitch? (I see the same bitch)
Yeah, yeah, yeah
Population four million, how I see the same bitch? (I see the same bitch)
留言列表
